| 1. | Today's russia is not the former soviet union. la russie d'aujourd'hui n'est pas l'ancienne union soviétique. |
| 2. | Irino was born in Soviet Vladivostok. Irino naît à Vladivostok en Union Soviétique. |
| 3. | Hertz remained in the Soviet Union until 1955. Hertz demeura en Union soviétique jusqu'en 1955. |
| 4. | The Soviet designation was Project 206M. Leurs désignations en Union soviétique étaient Projet 206M. |
| 5. | The Soviet designation was Project 266M Akvamarin. Leurs désignations en Union soviétique étaient Projet 266M Akvamarin. |
| 6. | The Soviet designation is Project 1265 Yakhont. Leurs désignations en Union soviétique étaient Projet 1265 Yakhont. |
| 7. | Several dozen were also sent to the Soviet Union. Des centaines furent également déportés en Union soviétique. |
| 8. | See also Soviet Union, below. Voir aussi Union Soviétique, plus bas. |
| 9. | StuG in the Soviet Union, 1941. En Union soviétique en 1941. |
| 10. | Theremin abruptly returned to the Soviet Union in 1938. En 1938, Theremin retourna brusquement en Union soviétique. |